К Зэди Смит я отношусь без того глубочайшего почтения, которого она, конечно, заслуживает. До сих пор я читала её “О красоте” и… и всё. Так что “Swing Time” — моя вторая книга Смит, и судить о том, как она отличается по стилю от её прежних романов, я не могу.
Роман очень женский, но не в том романтичном смысле, который обычно зашит в это понятие. Он о дружбе, о работе, об отношении к окружающему и окружающим, к семье — всё это с прочной женской точки зрения. Не только главная героиня (её имя не называется на протяжении всей книги, известно только, что она чернокожая, brown girl, ямайского происхождения), но и самые значимые персонажи вокруг неё — женского пола. Подруга детства (Tracey) со сложными отношениями на протяжении времени; мать; поп-звезда (Aimee), у которой героиня работает ассистентом. И фоном — музыка, танцы, Лондон, Западная Африка, переосмысление и разные взгляды и подходы к жизни. Так, например, есть описание того, как один из героев представляет себе будущее. О нём говорит другой персонаж, дословно не приведу, но смысл вот в чём. У него будущее так же определено, как и прошлое; он просто движется к будущему из настоящего. И разве это не заманчиво, с интересом ждать, где же ты окажешься?