Amadou & Mariam – FolilaAmadou & Mariam – Folila

Amadou & Mariam – Folila
[Nonesuch, 2012]

Exotic couple Amadou & Mariam made a great African crossover to Western pop. Their music is not New Age type with ethnic borrowings here and there. It’s the opposite – African music adapted to the western ear. There are guitars and other usual (for us) instruments, but the ethnic sound prevails.

Such fusion is gained from the cultural roots of Amadou & Mariam, and adding a ton of guests on their Folila album. There are Santigold, Nick ZInner of Yeah Yeah Yeahs on guitars, Jake Shears of Scissor Sisters, Kyp Malone and Tunde Adebimpe of TV On The Radio, French singer-songwriter Bertrand Cantat, plus half a dozen other featured vocalists and musicians.

The album was recorded, essentially, three times. First in New York studio with indie musicians, then with an ethnic band in Mali, and then again in Paris. The result: one of the most outstanding sounds of the season, full immersion into African music, without full alienation from the western sound.


Amadou & Mariam – Folila
[Nonesuch, 2012]

Экзотичная парочка Amadou & Mariam перенесли африканскую этническую музыку в поп-направление, причем именно перенесли, не делая поп-песни с использованием элементов этники. Тут наоборот – есть гитары и другие привычные западному уху инструменты, но звучание при этом сохраняется.

Такой музыкальный фьюжн достигается, собственно, истоками и историей пары, и добавлением в этот раз еще и тонны гостей. Тут есть Santigold, Nick Zinner из Yeah Yeah Yeahs на гитаре, Jake Shears из Scissor Sisters, Kyp Malone и Tunde Adebimpe из TV On The Radio, франзцуский певец и композитор Bertrand Cantat, плюс еще с полдюжины приглашенных вокалистов и музыкантов.

Альбом записывался, фактически трижды. Сначала в нью-йоркской студии с инди-музыкантами, потом с группой малийских музыкантов на Мали, а потом еще раз в Париже. Результат – одно из самых интересных звучаний этого сезона, полное погружение в африканскую музыку, без отрыва от западного более привычного звучания.