Air – Le Voyage Dans La LuneAir – Le Voyage Dans La Lune

Air – Le Voyage Dans La Lune
[Astralwerks, 2012]

The new Air album “Le Voyage Dans La Lune” was inspired by the old film of the same title, created 110 years ago. Georges Méliès’ silent film was released in 1902, and recently has been fully restored in color. In 2002 the full version of the movie was found, colored by hand – before that the final episode was considered lost for good. And last year, there was the “second premiere” of the film in Cannes. By the way, Méliès inspired Martin Scorsese for his latest (released at the moment) movie.

This film event, lasting for over a century, inspired Jean-Bénoit Dunckel and Nicolas Godin of Air. The album turned out to be pleasant and somewhat even invigorating. Space rock, nostalgia for the past (their own and past generations) – all this is not new for Air. It’s easy to listen into Parade and hear the tones of Kelly Watch The Stars, for example.

Pieces like Sonic Armada and Cosmic Lune makes you think of the music from the 70s and 80s. Fresh sounds with a touch of several decades – Air pretend that there’s no music eras and time notions. And this is really sweet of them. The only context they need for the album is the old sci-fi movie and the author’s inspiration and talent.

Air – Le Voyage Dans La Lune
[Astralwerks, 2012]

Новый альбом французов Air “Le Voyage Dans La Lune” вдохновлен одноименным фильмом, которому уже 110 лет. Кинокартина “Путешествие на Луну” Жоржа Мельеса вышла в свет в 1902 году, а недавно была полностью отреставрирована в цвете. В 2002 году была найдена полная версия фильма, раскрашенная вручную, хотя до тех пор он считался утеряным безвозвратно (отсутствовала финальная сцена). Так, в прошлом году в Каннах состоялась вторая премьера фильма, уже перед гораздо более искушенной публикой. О Мельесе, кстати, снял свой последний (вышедший на сегодня) фильм Мартин Скорсезе.

Именно этим событием из мира кинематографа (протяженностью более века) вдохновились Jean-Bénoit Dunckel и Nicolas Godin. Альбом вышел узнаваемым, нескучным и даже где-то бодрящим. Спейс-рок, ностальгия по прошлому своему и прежних поколений – все это для Air звучит как повторение усвоенного материала. Например, в Parade трудно не заметить отголоски Kelly Watch The Stars. Из гостей – на Seven Stars мило вписался вокал Victoria Legrand из Beach House. А странноватая и немного потусторонняя Who Am I Now? записана совместно с Au Revoir Simone.

Такие треки как Sonic Armada и Cosmic Lune навевают на мысли о музыке 70х-80х. Свежая музыка с налетом нескольких десятилетий – Air ведут себя так, как будто музыкального контекста и эпохи нет и вовсе. И этим очень милы. Тем более, что единственный контекст здесь – это старый фильм о будущем и вдохновение авторов.

  • первый раз послушал с воодушевлением, показалось, что как-то психоделичней зазвучали, но потом стало тягостно, видать отходняк