Girls – Father, Son, Holy GhostGirls – Father, Son, Holy Ghost

Girls – Father, Son, Holy Ghost
[True Panther, 2011]

Girls, the duo from San Francisco, play a kind of alternative/indie rock. In its widest sense. The music has smeared the division between the subtleties of genres and is lacking (seemingly) any ambitions. There’s no need to stick to lo-fi or keep a teenage-hysterical note for well over an hour. One album can contain both sides. And if How Can I Say I Love You is definitely the Beatles, tehn Die is much closer to the Rolling Stones (if not Deep Purple). Not even to mention Vomit – which is Pink Floyd. The latter is not meant metaphorically, it is a borrowing of the classics.

Overall, Father, Son, Holy Ghost is like a retrospective album, compiled from whole decades of pop music. Christopher Owens and Chet “JR” White made something close to genius. It’s extremely hard to say what it is that makes the work so special, but you don’t have to listen in, you just grasp the album as it is, despite all the different genres mixed in together (and maybe exactly because of them).

Girls, “Vomit” by The FADER Girls – Father, Son, Holy Ghost
[True Panther, 2011]

Дуэт из Сан-Франциско Girls играет современный альтернативный/инди рок. Музыка окончательно размазала границы жанра и стерла какие-то специфические амбициозные намерения. Больше не нужно придерживаться доморощенного ло-фай звучания или держать надрывную ноту добрых полчаса. В одном альбоме может совмещаться и то, и другое. И если How Can I Say I Love You – это Beatles, то Die – куда ближе к Rolling Stones (если не Deep Purple). И это не говоря о том, что Vomit – и вовсе Pink Floyd. Причем в последнем случае – вовсе не метафорически. Трагичная Vomit взята именно из классического архива и интерпретирована по-новому.

Вообще, Father, Son, Holy Ghost похож на альбом-ретроспективу, мозаику, собранную из целых десятилетий популярной музыки. Christopher Owens и Chet “JR” White сделали нечто близкое к гениальному. Уловить, в чем именно соль работы сложно, но схватывается она буквально на лету, несмотря на соседство разножанровых комозпиций (а может быть, и благодаря этому).

Girls, “Vomit” by The FADER